4 views

Русский фольклор.

Posted on the ноября 26, 2011 under Вот так. by admin

немец

Как тяжело, а если по-честному, то иногда даже немыслимо тяжело, все-таки кое-кому из иностранцев изучать наш великий и как там еще, а, могучий русский язык. Это для затравки. Дальше пойдет история.
Один парень, наш соотечественник в прошлом месяце устроился на работу, можно сказать, что просто повезло парню. Фирма, в которой он сегодня работает, по немецкой технологии гонит на наш рынок высоковольтные кабели. Непосредственный начальник этого молодого человека настоящий немец чистых кровей. Так вот, однажды этот самый немец и кое-кто из его коллег, русских специалистов занимались обсуждением проблемы пробоя изоляции выпускаемых ими электрических кабелей. Разговор был нудным и долгим. И тут один из мужиков предположил вполне возможную ситуацию:
— Скорее всего — говорит мужик — когда укладывали кабель, кто-то из работяг нечаянно молотком
по е***ли, вот так прямой речью и выразился. Оттого изоляция кабеля повредилась.
Немец немного оживился:
— Что они, работяги молотком с кабелем сделали? – переспрашивает он мужика.
Мужик тот сильно засмущался, а другие присутствующие начинают этому немцу объяснять, что мол, это фольклор русский, непереводимый он.
— Конечно-конечно, — отвечает им немец. — Я знаю это слово. Только я считал, что так может сделать только электрический ток. А оказывается так и молотком сделать можно.

Leave a Reply




XHTML::
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>